Будда_Медицина наверное, все зависит от того, какой массаж и какой секс
.ТаисАфинская я имела в виду перевод слова с английского - пол, но то, что сказалаБудда_Медицина тоже подходит, такой двойной смысл, а может, и тройной - допустим, просто плохой секс (такое ведь тоже бывает), в общем, каждый понимает что-то свое
.ТаисАфинская в том-то и дело, что никак. понимаешь, эта фраза задумывалась как шутка, веселый каламбур - сравнение массажа с хорошим сексом (потому как иногда бывает и плохой) и с обыгрыванием двойного значения слова секс - когда это пришло мне в голову, то показалось смешным. а вообще, еще раз убедилась, что все-таки нет смысла объяснять шутку - она или смешна или нет, и тогда смысл объяснений теряется.
.ТаисАфинская я имела в виду перевод слова с английского - пол, но то, что сказалаБудда_Медицина тоже подходит, такой двойной смысл, а может, и тройной - допустим, просто плохой секс (такое ведь тоже бывает), в общем, каждый понимает что-то свое